大提琴、小号伴奏《脆弱》,触动人心!

发表时间:

2017-11-28 11:36:10

作者:

胡译鑫

点击量:


脆弱.jpg


  你人生的起点并不是那么重要,重要的是你最后抵达了哪里。

  ——巴菲特

  The starting point of your life is not so important, it is important that you finally arrived where.

  ——Buffett




  《Fragile》(意思:易碎的,脆弱)是英格兰歌手Sting(斯汀)创作演唱的一首,斯汀曾在纪念9.11的音乐会上演唱过,以此告诉我们,人类在罪恶面前是多么的脆弱。

  这里是美国小号演奏家Chris Botti(克里斯.波提)和大提琴演奏家马友友、吉他手多米尼克 ·米勒(Dominic Miller)的现场伴奏。


脆弱2.png


《Fragile》


当肉体与钢铁交融

鲜血涌出

在夜晚的夕阳照耀下逐渐干涸

明天的雨水将洗去这点点血渍

但是我们脑海中的一些东西永远不会消失

If blood will flow when flesh and steel are one

Drying in the color of the evening sun

Tomorrow’s rain will wash the stains away

But something in our minds will always stay


或许最后留住的

就是一生都在争辩的话题

没有什么可以通过暴力解决

永远不会有

因为所有在愤怒中产生的行为

都是为了不让我们忘记

我们有多脆弱

Perhaps this final act was meant

To clinch a lifetime’s argument

That nothing comes from violence and nothing ever could

For all those born beneath an angry star

Lest we forget how fragile we are


雨不停地下

犹如星星掉落的眼泪

雨水不断地诉说着

我们有多么脆弱

雨不停地下着

犹如星星掉落的眼泪

On and on the rain will fall

Like tears from a star, like tears from a star

On and on the rain will say

How fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall

Like tears from a star, like tears from a star


雨水不断地诉说着

On and on the rain will say

......


文章版权归属法兰山德钢琴(franzsandner)乐器品牌有限公司:

http://www.franzsandner.com/

本文仅代表作者个人观点。

来源: 法兰山德
责任编辑: 法兰山德